UBE技术的创新应用正在改变着世界

　　由国际UBE协会（ISUBE）主办的“第一届UBE国际学术会议”，于2020年5月17日（周日）晚19:30召开。由协会主席Dr. Sang Kyu Son、北京大学第三医院刘晓光教授担任大会主席，安徽医科大学第二附属医院田大胜教授、大连医科大学附属大连市中心医院许卫兵教授、寿光市人民医院张伟主任担任执行主席。会议采用互联网技术召开，来自韩国、乌克兰、埃及、德国、印度、土耳其、墨西哥、巴西、哥伦比亚等多个国家和地区的专家学者，与国内同仁一起就全球性脊柱微创专题UBE（单侧双通道脊柱内镜）技术的背景、优势、临床应用及发展前景等话题展开讨论。

　　本次会议致力于为全球广大脊柱外科医师同仁搭建开放、自由的学术交流平台，通过学术交流和思想的碰撞，求同存异，探索出脊柱外科技术的创新发展之路，谱写脊柱微创事业新精彩。

　　UBE技术概述

　　UBE技术即单侧双通道内镜技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique），适用于颈椎、胸椎、腰椎的退行性病变。与椎间孔镜的单通道不同，该技术通常建立两个通道，一个为观察通道，一个为器械操作通道。观察通道一般会用到0°或30°UBE内镜，操作通道使用UBE专器械，如UBE刮匙、磨钻（UBE内镜磨头）、UBE内镜刨刀、UBE内镜消融电极、UBE椎板咬骨钳、UBE髓核钳、UBE神经拉钩等。UBE技术的专用器械包，通过UBE技术还可以完成镜下融合手术。

　　UBE技术特点

　　单侧双通道内镜技术专为狭窄而生。

　　该技术开展脊柱手术时，克服了中心管狭窄、侧管狭窄和椎间孔狭窄的局限。手术入路角度范围广，在不损伤脊柱结构完整性的前提下，有效地对椎管进行了周向和局部减压，保留了肌肉韧带附着通过肌间间隙，保护背支内侧支，从而防止牵张损伤。这种内窥镜入路允许从对侧后入路和孔外入路（椎旁孔外入路）进入孔，为治疗所有类型的狭窄提供了灵活性，因此，UBE技术作为一种微创的融合方法，具有极强的实用性。

　　UBE技术优势

　　1、UBE内镜直径小，操作空间大，移动范围广；

　　2、应用传统脊柱外科器械即可，不受特殊器械限制，普通尺寸器械处理增生退变组织效率更高；

　　3、比孔镜更容易处理狭窄病例；

　　4、水介质中操作，视野更加清晰，特殊器械可保持顺畅出水；

　　5、熟悉的后方入路，学习曲线低；

　　6、适应症广泛，能轻松完成镜下融合、颈椎、胸椎、腰椎等复杂病例。

　　ISUBE

　　国际UBE协会（International Society of Unilateral Biportal Endoscopy）简称ISUBE，是由国际知名脊柱专家Sang Kyu Son., M.D和其他国际知名脊柱专家共同发起成立的国际性学术组织，由Sang Kyu Son., M.D担任第一届协会主席。协会目前主要研究方向为脊柱微创UBE技术，即单侧双通道内镜技术。

　　ISUBE愿景

　　通过开展全球性的学术交流和专业培训，让95%的脊柱手术患者获得单侧双通道脊柱内镜术（UBE）微创治疗。

　　ISUBE目标

　　通过ISUBE的平台，在全球各个国家和地区建立UBE培训中心，每年在世界范围内举办学习班和培训班，为脊柱医生提供专业的学习和培训平台。

　　结语

　　在开放式脊柱手术方式广泛运用的今天，UBE技术为内窥镜下的手术方式提供了一种新的选择。UBE技术的创新应用正在改变着世界。